Toprak Şems Tezcan | __Aere Perennius

aralık ayının ilk günlerinde

bir filozofun dalgınlığıyla

ateşte bükülen parşömen kâğıdı

-despotik bir kişiliğin yansımaları-

_________arzularımın

tercümesi:-----------------sık sık, özen gösterilen ama

bunun haricinde ilişilmemesi gereken

            bir bitkiye dönüşmek-

düşüncelerinden sıyrıldığında

________solgun bir çiçek gibi

-arzularını yüreğine gömen bir çaresizin,

parasıyla yaşayabileceği hazları

hazinesini eritmek korkusuyla reddeden bir cimrinin,

zincirlenmiş prometheus'un ya da 1815'te,

elysée'de düşmanlarının stratejik hatasını öğrenerek

bir gün daha iktidarda kalma yetkisi isteyen

ama bunu elde edemeyen

            napolyon'un duyguları-

robota dönüşmekten keyif alırmış gibi,

yaşamak için yaşamdan elini çekmiş,

ruhunu arzunun şiirlerinde yoksun bırakmış

hayal gücünü iğdiş ederek

vahşi duygularını uyandırmadan

birlikte yaşamak zorunda

şu an hayatımdan on yılı çalmış bulunuyorsun!

bu ihtiyar kadavranın ruhundaki _____alt_üst___

_____oluşu, doğa^üstü bi olaylar dizisi-----------------

-yaşamımı doğanın genel kurallarına

            aykırı olarak sürdürüyorum.-

_______sen dünya ile aramdaki engel olmalısın_

zenginliğin ölümcül görüntüsü!-------------------------